Denmark · dansk

Learn Danish on WhatsApp

A cat from Denmark texts you in dansk and answers whatever you write back. Six cats to pick from, each with its own accent and its own opinions about the place.

Free to start · no sign-up, no card · it opens WhatsApp

Rather skip the questions in the chat? Set up here in 2 minutes

Mads 🐈 Denmark · online DEMO
Jeg vil gerne lære dansk.
Godmorgen! Hvordan har din dag været indtil videre?
0:07 the same reply, spoken

A real exchange: the phrases are the ones the cat actually sends.

Five words that change the chat

Type one of these to your cat, any time. Nothing to learn beyond the word itself.

?

Lost. The cat breaks its last message down, word by word.

scale

Sets how much English you get back, from all of it to none.

why

Corrections arrive inside the next reply. This asks for the reason.

vocabulary

The words you've actually used. Say coverage for how far they get you.

switch

Changes cats. Say add to pick up another language alongside.

The six cats of Denmark

Same six characters in every language, with local names and local lives. Pick one to read its story.

informal

Mads

Nomadic Cat

Mads is on a journey of discovery, embracing new experiences and languages with open paws. He's the perfect companion for anyone starting their language adventure.

Hvor fører stien os hen i dag?

first words & greetingseveryday basicsgrammar foundationsessential vocabulary
Start with Mads voice sample coming or chat here on the site

Words that don't survive translation

Every one of these is a real Danish word with no clean English equivalent — submitted by people who speak it and checked before it went in. Your cat uses them in conversation and explains them if you ask.

pyt

An all-encompassing word used when someone did something wrong. "Don't worry about it, you've been forgiven, I'm not mad and it's such a small detail that we don't need to talk about it again"

"Undskyld mor, jeg ødelagde vasen ved et uheld." "Pyt!"

"Sorry mum, I accidentally broke the vase." "Pyt!"

tandsmør

literally: tooth butter

Butter spread so thick that you leave teeth marks in it when you take a bite.

"Jeg elsker hjemmelavet brød med tandsmør."

"I love homemade bread with a thick layer of butter."

træde i spinaten

literally: stepping into the spinach

When someone does something especially stupid which has a bad consequence. Like consistently getting to work late and then getting fired or forgetting to report your taxes on time and then getting a fine.

"Jeg har ikke fået klaret min skatterapport i tide, så jeg har fået en bøde" "Der trådte du virkelig i spinaten"

"I haven't gotten my tax report done in time, so I have gotten a fine" "You really stepped in the spinach there"

halløjsa

A happy, funny, positive way to say "hello".

"Halløjsa, hvordan har du det i dag?"

"Hey ya there, how are you today?"

Almost Everyone on untranslatable.co →

at være helt Palle

literally: to be completely Palle

Being on your own, or alone. From the 1942 book ‘Palle alene verden’ by Jens Sigsgaard. A young boy, Palle, wakes up to find himself all alone in the world. At first, it’s fun, but later it gets lonely, but thankfully he wakes up from what was only a dream.

“Jeg var helt Palle”

"I was completely Palle."

små slag

literally: small punches

Means take it easy/relax/don't be rash. When someone is rushing, stressing, or exaggerating something, you can say "små slag" if you want them to calm down.

"Jeg skal nå det her og det her i dag. Jeg har travlt!" "Små slag, du når det nok."

"I have to do this and this today. I'm busy!" "Small punches, you'll make it."

Almost Everyone on untranslatable.co →

det koster det hvide ud af øjnene

literally: it costs the white out of the eyes

The idiom is used when you refer to something that is very expensive.

"Kan vi gå til denne butik?" Ingen måde! Det koster det hvide ud af øjnene.”

“Can we go to this shop?” “No way! It costs the white out of the eyes.”

Almost Everyone on untranslatable.co →

Ude hvor kragerne vender

literally: Out where the crows turn (around)

When a place is very distant/far away. When this place is so far away that not even crows/birds want to fly that far out.

"Han bor på landet. Ude hvor kragerne vender."

"He lives in the countryside. Out where the crows turn (around)"

tabe sutten

literally: to drop the pacifier

To be surprised or confused by something.

"Jeg tabte sutten da han sagde op midt under mødet."

"I dropped the pacifier when he quit in the middle of the meeting."

Not so common among young people anymore on untranslatable.co →

ingen ko på isen

literally: no cow on the ice

It means that there is no problem.

"Gør det noget hvis jeg låner nogle af dine bøger?" "Nej, der er ingen ko på isen."

"Is it okay if I borrow some of your books?" "Sure, there's no cow on the ice."

Almost Everyone on untranslatable.co →

så er den ged barberet

literally: now that goat is shaved

A task has been solved.

"Så er den ged barberet!" "Super, så kan vi gå videre til næste del af projektet."

"Now that goat is shaved!" "Great, then we can move on to the next part of the project."

Almost Everyone on untranslatable.co →

det blæser en halv pelikan

literally: it is blowing half a pelican

It is said when it is very windy.

"Det blæser en halv pelikan i dag! Min paraply fløj væk."

"It is blowing half a pelican today! My umbrella flew away."

12 of 16 Danish words so far · from the dictionary at untranslatable.co, where speakers submit the words and moderators check them. Know one that's missing? Text word to your cat.

Start in Danish

One message and you're in. Nothing to install, nothing to fill in.

Free to start · upgrade only if you want more

Or set up here in 2 minutes and your cat starts talking straight away.