Germany · Deutsch

Learn Standard German on WhatsApp

A cat from Germany texts you in Deutsch and answers whatever you write back. Six cats to pick from, each with its own accent and its own opinions about the place.

Free to start · no sign-up, no card · it opens WhatsApp

Rather skip the questions in the chat? Set up here in 2 minutes

Finn 🐈 Germany · online DEMO
Ich will Deutsch lernen
Guten Morgen! Alles gut? Wie war dein Tag? 🐈
0:07 the same reply, spoken

A real exchange: the phrases are the ones the cat actually sends.

Five words that change the chat

Type one of these to your cat, any time. Nothing to learn beyond the word itself.

?

Lost. The cat breaks its last message down, word by word.

scale

Sets how much English you get back, from all of it to none.

why

Corrections arrive inside the next reply. This asks for the reason.

vocabulary

The words you've actually used. Say coverage for how far they get you.

switch

Changes cats. Say add to pick up another language alongside.

The six cats of Germany

Same six characters in every language, with local names and local lives. Pick one to read its story.

informal

Finn

Nomadic Cat

Finn crossed into Germany from across the Rhine and learned his first German from a market vendor in Freiburg, who slowed down for him exactly once. Now he teaches beginners, one word at a time.

Start here if you're learning the language from scratch.

first words & greetingseveryday basicsgrammar foundationsessential vocabulary
Start with Finn voice sample coming or chat here on the site

Words that don't survive translation

Every one of these is a real Standard German word with no clean English equivalent — submitted by people who speak it and checked before it went in. Your cat uses them in conversation and explains them if you ask.

Waldeinsamkeit

literally: Woodloneliness

The feeling of being alone in the woods - mostly in the calm and tranquil sense.

"Ich muss mal wieder raus aus der Stadt und die Waldeinsamkeit geniessen."

"I need to get out of town again some time and enjoy the woodloneliness."

Schlürschluck

literally: Shuffling sip

The last drink you have in a bar before going home - or, optionally, to take on the way home with you. Similar to the english expression "one for the road".

Oha, schon wieder spät - Zeit für´n Schlürschluck!

Oh wow, it´s this late again already - time for a shuffling sip!

Eastern Westfalia everyone on untranslatable.co →

knorke

Knorke was used around 2000-2010 as an adjective of acceptance and finding something nice.

"Das ist echt knorke."

"This is really nice."

nearly everyone on untranslatable.co →

jein

literally: yesno

A contraction of the words "ja" (yes) and "nein" (no). It means that you agree to what has being said, but that you disagree about one aspect that has been mentioned or that you restrict your affirmation.

"Kann ich mir dein Auto ausleihen?" "Jein, höchstens für die nächste halbe Stunde. Dann brauche ich es selber."

"Can I borrow your car?" "Yes, but only for the next half hour. Then I need it myself."

Geborgenheit

Used to describe a deep sense of security and comfort. It is the feeling that everything is exactly how it should be, such as snuggling up with a loved one or eating home-cooked food when returning to your childhood home.

"Meine Kinder genießen die Geborgenheit einer liebevollen Familie."

"My children enjoy the comfort of a loving family."

Fernweh

literally: farsickness

A strong urge to travel (fern) far from home. Opposite to homesickness/nostalgia (Heimweh).

“Ich habe Fernweh!”

“I have farsickness!”

Almost Everyone on untranslatable.co →

ein Bock auf etwas haben

To be in the mood to do something. Can also be used in negative form - keinen Bock auf etwas haben (to not be in the mood for something).

"Ich habe Bock auf die Party zu gehen."

Jetzt haben wir den Salat

literally: Now we have the salad

It’s used as an expression of frustration when something goes wrong.

"Max, pass auf die Vase auf!" (Max lässt die Vase fallen) "Jetzt haben wir den Salat!"

"Max, mind the vase!" (Max drops the vase) "Now we have the salad!"

Almost Everyone on untranslatable.co →

Verschlimmbessern

literally: disimproving

To worsen something whilst trying to improve something.

"Ich wollte den Fleck entfernen, aber jetzt ist es schlimmer als zuvor..." "Das hast du richtig schön verschlimmbessert!"

"I wanted to get rid of that stain, but now it’s even worse..." "You’ve disimproved it very nicely!"

Almost Everyone on untranslatable.co →

Tohuwabohu

Describes a total chaos.

"In der Wohnung herrschte ein einziges Tohuwabohu, überall lagen Sachen herum."

"The apartment was in a total chaos, there were things laying around everywhere."

Moin

A greeting which can be used at any given time.

"Moin, wie geht's dir?"

"Hello, how are you?"

Northern Germany Almost Everyone on untranslatable.co →

Was geht?

literally: What goes?

An informal way of greeting someone.

"Was geht, alles gut?"

"What goes, everything good?"

12 of 97 Standard German words so far · from the dictionary at untranslatable.co, where speakers submit the words and moderators check them. Know one that's missing? Text word to your cat.

Start in Standard German

One message and you're in. Nothing to install, nothing to fill in.

Free to start · upgrade only if you want more

Or set up here in 2 minutes and your cat starts talking straight away.