United States · English

Learn English on WhatsApp

A cat from United States texts you in English and answers whatever you write back. Six cats to pick from, each with its own accent and its own opinions about the place.

Free to start · no sign-up, no card · it opens WhatsApp

Rather skip the questions in the chat? Set up here in 2 minutes

Scout 🐈 United States · online DEMO
I want to learn English.
Hey there, hope you're having a good day so far!
0:07 the same reply, spoken

A real exchange: the phrases are the ones the cat actually sends.

Five words that change the chat

Type one of these to your cat, any time. Nothing to learn beyond the word itself.

?

Lost. The cat breaks its last message down, word by word.

scale

Sets how much English you get back, from all of it to none.

why

Corrections arrive inside the next reply. This asks for the reason.

vocabulary

The words you've actually used. Say coverage for how far they get you.

switch

Changes cats. Say add to pick up another language alongside.

The six cats of United States

Same six characters in every language, with local names and local lives. Pick one to read its story.

informal

Scout

Nomadic Cat

Scout is the adventurous spirit, new to the language and eager to explore. This cat is perfect for beginners embarking on their learning journey.

Hey, I'm new here. What's this word mean?

first words & greetingseveryday basicsgrammar foundationsessential vocabulary
Start with Scout voice sample coming or chat here on the site

Words that don't survive translation

Every one of these is a real English word with no clean English equivalent — submitted by people who speak it and checked before it went in. Your cat uses them in conversation and explains them if you ask.

We're gonna need a bigger boat

Reference to the 1975 shark movie Jaws. Is used when current resources aren't enough to handle the situation that is about to come.

"I heard more than 100 people are coming to the party tonight" "Damn, we're gonna need a bigger boat"

up to speed

To be caught up on something.

"Can you bring me up to speed on the current economic situation?"

hang out

To 'hang out with a friend' means to spend time with a friend.

"Hey, wanna hang out this evening?" "I want to, but I have work. How about tomorrow?" "Okay, sounds good!"

I can't breathe

A phrase used in connection to the recent murder of George Floyd, a black man who died on May 25th, 2020 after a police officer in Minneapolis pinned him down by kneeling on his neck for nearly eight minutes. During the incident, which was captured on video, Floyd can be heard repeatedly saying "I can't breathe."

#JusticeForGeorgeFloyd

People fighting for justice on untranslatable.co →

a day late and a dollar short

A day late and a dollar short is another way to say too little too late. When a person is a day late and a dollar short, he has not only missed an opportunity due to tardiness, but also because he has not put forth enough effort. Originally, the phrase a day late and a dollar short most probably referred to not having enough money to avail oneself of something. The oldest known use of the phrase a day late and a dollar short in print was in 1939. The idiom was most certainly in common use before this, and probably has its roots in the general poverty common among most American citizens during the Great Depression. The idiom is very popular in the American South.

"The help after the hurricane came a day late and a dollar short"

the plot thickens

An expression originally used when something is introduced to the plot in a novel, movie, etc., to make it more complicated or interesting, but is now also used outside that context to indicate a set of circumstances has become more complex, mysterious, interesting, or difficult to understand.

"Remember I told you I keep finding rubber ducks at my doorstep?" "Yeah?" "Turns out the same thing is happening to my sister!" "Wow, the plot thickens"

screw up

Used to express a mistake or an error you made. People use this phrase when they don't want to mess something up or to have something go wrong.

"Take your time, you don't want to screw up!"

to be beat

To be beat means you're extremely tired that you need to sleep right now.

"Sorry, man, I'm so beat, I'm not going out tonight, I'm going right to bed!"

wizard

The word “wizard” is a synonym for “cool”; it is used when one finds something interesting, or when one likes something.

"Did you see my new tattoo? That’s wizard! I love it!"

Virginia Young people on untranslatable.co →

Y'all come back now

A common farewell, similar to "safe travels".

"It's time to call it a night, we're off." "Alright, y'all come back now!"

Texas People Over 50 on untranslatable.co →

hits the spot

when something is very satisfying and it's exactly what you needed in that moment. It mostly refers to food especially if you have a craving.

“That ice cream really hit the spot! I've been wanting some all week!”

takes forever

When something is taking a very long time and you want to exaggerate that its been a very long time.

“Why is it taking forever for our food to come out?”

12 of 147 English words so far · from the dictionary at untranslatable.co, where speakers submit the words and moderators check them. Know one that's missing? Text word to your cat.

Start in English

One message and you're in. Nothing to install, nothing to fill in.

Free to start · upgrade only if you want more

Or set up here in 2 minutes and your cat starts talking straight away.