Мем
Direct translation of the English word "meme".
"Я смотрю мем сейчас."
"I am looking at a meme right now."
A cat from Russia texts you in русский язык and answers whatever you write back. Six cats to pick from, each with its own accent and its own opinions about the place.
Free to start · no sign-up, no card · it opens WhatsApp
Rather skip the questions in the chat? Set up here in 2 minutes
Максим 🐈
Russia · online
DEMO
A real exchange: the phrases are the ones the cat actually sends.
Type one of these to your cat, any time. Nothing to learn beyond the word itself.
?
Lost. The cat breaks its last message down, word by word.
scale
Sets how much English you get back, from all of it to none.
why
Corrections arrive inside the next reply. This asks for the reason.
vocabulary
The words you've actually used. Say coverage for how far they get you.
switch
Changes cats. Say add to pick up another language alongside.
Same six characters in every language, with local names and local lives. Pick one to read its story.
Nomadic Cat
Maksim is an adventurous spirit, constantly seeking new experiences. He's the perfect companion for anyone embarking on a learning journey.
Куда дальше? Погнали!
Every one of these is a real Russian word with no clean English equivalent — submitted by people who speak it and checked before it went in. Your cat uses them in conversation and explains them if you ask.
Direct translation of the English word "meme".
"Я смотрю мем сейчас."
"I am looking at a meme right now."
literally: to travel as a hare
To go by bus or train without paying for a ticket.
"Он был оштрафован, за то что ехал в автобусе зайцем."
"He was fined for travelling as a rabbit."
It is used to express a grin, often ironic. Equivalent to the English 'LOL' and 'kek'.
"Я сегодня поскользнулся! Кек."
"I slipped today! LOL."
Accurate information. It shows that a person is one hundred percent sure of something.
"Он с ней встречается - инфасотка."
"He's dating her. I'm sure about it."
A situation that the speaker has personally encountered.
"Да ладно тебе, это же жиза!"
"Come on, this is life!"
The Russian sound for sarcastic laughter.
"Этим ребятам не везется сегодня. Гыгыгыгыгы"
"These guys are not lucky today. Ha ha ha"
literally: I/WE
Initially used in 2019 to condemn the unfair detention of a correspondent of the newspaper "Meduza", Ivan Golunov. It became a symbol of solidarity and a meme.
"Я/МЫ - это вся страна."
"I/We are the whole country."
It is a slang name of Russia.
"Кто хочет поехать в Рашку? Там много уникальных мест."
"Who wants to go to Russia? There are many unique places."
Sound made when knocking on a door.
«Тук-тук, можно войти?»
“Knock knock, may I come in?”
It means “hi” or “hello”.
"Привет! Как дела?"
"Hi! How are you?"
literally: how many years, how many winters
It is used for telling somebody that you have not seen each other for a long time.
"Привет! Сколько лет, сколько зим!"
"Hi! How many years, how many winters."
(n.) It means "bicycle".
"Мне нужно срочно купить велик."
"I urgently need to buy a bicycle."
12 of 35 Russian words so far · from the dictionary at untranslatable.co, where speakers submit the words and moderators check them. Know one that's missing? Text word to your cat.
One message and you're in. Nothing to install, nothing to fill in.
Free to start · upgrade only if you want more
Or set up here in 2 minutes and your cat starts talking straight away.