Brazil · Português

Learn Brazilian Portuguese on WhatsApp

A cat from Brazil texts you in Português and answers whatever you write back. Six cats to pick from, each with its own accent and its own opinions about the place.

Free to start · no sign-up, no card · it opens WhatsApp

Rather skip the questions in the chat? Set up here in 2 minutes

Rafael 🐈 Brazil · online DEMO
Eu quero aprender português do Brasil
Bom dia! Tudo bem? Como foi seu dia? 🐈 Morning! All good? How was your day?
Meu dia foi bom. Eu vai na praia amanhã
Boa! — “Eu vou na praia amanhã” 🐈 E vai com quem? Nice! — “I'm going to the beach tomorrow.” And who are you going with?
0:07 the same reply, spoken

A real exchange: the phrases are the ones the cat actually sends.

Five words that change the chat

Type one of these to your cat, any time. Nothing to learn beyond the word itself.

?

Lost. The cat breaks its last message down, word by word.

scale

Sets how much English you get back, from all of it to none.

why

Corrections arrive inside the next reply. This asks for the reason.

vocabulary

The words you've actually used. Say coverage for how far they get you.

switch

Changes cats. Say add to pick up another language alongside.

The six cats of Brazil

Same six characters in every language, with local names and local lives. Pick one to read its story.

informal

Rafael

Nomadic Cat

Rafael crossed into Brazil from the west and learned his first Portuguese from feirantes at a street market, who repeated everything three times until it stuck. Now he teaches beginners, one word at a time.

Start here if you're learning the language from scratch.

first words & greetingseveryday basicsgrammar foundationsessential vocabulary
Start with Rafael voice sample coming or chat here on the site

The Brazilian Portuguese that isn't in the textbook

How people in Brazil actually say it. Your cat uses these without being asked, and explains them if you ask.

'Oi, tudo bem?' is an extremely common greeting, often used as both hello and how are you. 'Tudo bem?' on its own can also be a question or a response. For farewells, 'tchau' is universally understood and used.

Oi, tudo bem?
Hi, how are you? / Hi, is everything okay?
Tudo bem?
How are you? / Is everything okay?
tchau
bye

Brazilians frequently use diminutives not just for size, but to express affection, informality, or even to soften a request. For example, 'cafezinho' is a small coffee, but also implies a friendly, relaxed gesture.

-inho/-inha
suffix forming diminutives (can imply affection, smallness, or informality)
cafezinho
small coffee / a friendly coffee

In Brazil, it's very common to answer yes/no questions with just 'é' or 'né' instead of a full 'sim' or 'não'.

é
it is (used for yes)
né
isn't it? (used for yes)

'Cara' is a very common, informal interjection and term of address among friends and acquaintances, similar to 'man' or 'dude' in English.

cara
guy, dude, man

When ordering at a counter in Brazil, people often use the verb 'quero' (I want) or 'me vê' (give me) instead of a more formal phrasing.

quero
I want
me vê
give me

Words that don't survive translation

Every one of these is a real Brazilian Portuguese word with no clean English equivalent — submitted by people who speak it and checked before it went in. Your cat uses them in conversation and explains them if you ask.

0800

It comes from the possibility to call companies customer service in Brazil using the prefix 0800 without being charged for it.

"Vamos à festa na sexta-feira, a entrada vai ser 0800."

"Lets go to the party on Friday, the entrance will be for free."

caô

Used to say that something is a lie, when people are surprised or when something or someone will get in trouble.

"Não acredita nele, ele tá de caô." "Caô que você ganhou na loteria!" "Não faça isto, vai dar caô!"

"Don't believe him, he's lying to you." "I can't believe you won the lottery!" "Don't do it, you're gonna get in trouble!"

Rio de Janeiro Young people on untranslatable.co →

onde o Judas perdeu as botas

literally: where Judas lost his boots

When a place is way too far away.

"A fazenda dele fica onde o Judas perdeu as botas."

"His farm is where Judas lost his boots."

salve

literally: save

Way of saying "hello" or "what's up".

"Salve, como você está?"

"Hello, how are you?"

parça

Way to call a friend, abbreviation of "parceiro" which means "buddy".

"E aí parça."

"What's up bud."

São Paulo Young People on untranslatable.co →

🔰

Originally a Japanese symbol for new drivers, it is used by Brazilian nationalists and far-right supporters because of its green and and yellow, the Brazilian national colors, and because of its resemblance to a military insignia.

"Sou brasileiro! 🔰"

"I'm Brazilian! 🔰"

Far-right supporters on untranslatable.co →

mano

A common way to call a friend used in São Paulo, Brazil.

"E aí mano."

"What's up, bro"

Almost Everyone on untranslatable.co →

um mar de rosas

literally: a sea of roses

Period or situation of tranquility, happiness, harmony. Without facing difficulties; comfortable; easy.

"A vida não é um mar de rosas" "O jogo foi um mar de rosas"

"Life is not a sea of roses" "The match was a sea of roses"

Almost Everyone on untranslatable.co →

piá

Meaning "boy" or "kid". From the indigenous Tingui language, it means "heart". Tingui mothers used to call their sons saying "heart", "my heart".

"Pare com isso, piá!"; "Piá, venha já pra dentro que tá frio aí fora!"

"Stop doing that, boy!"; "Hey, kid, come inside right now, it's cold outside!"

Paraná Everyone on untranslatable.co →

se a vida fosse fácil, se chamaria miojo

literally: If life were easy, it would be called instant noodles

This expression is used to reinforce that life is hard.

"Está sendo bem difícil sobreviver a 2020. Pois é, se a vida fosse fácil se chamaria miojo!"

"It is being very difficult to survive 2020. Well, if life was easy it would be called instant noodles!"

a vida não é um mar de rosas

literally: life isn't a sea of roses

A colloquial way of saying that life is not easy.

"Você achou que seria fácil? A vida não é um mar de rosas!"

"Did you think it would be easy? Life isn't a sea of roses!"

tâ caindo o mundo

The expression, which in literal translation to english would be 'the world is falling', is used when there is really heavy rain

"Você já olhou lá fora? Tâ caindo o mundo!"

"Have you looked outside? The world is falling!"

Pretty much everyone on untranslatable.co →

12 of 83 Brazilian Portuguese words so far · from the dictionary at untranslatable.co, where speakers submit the words and moderators check them. Know one that's missing? Text word to your cat.

Things you will hear about

Real films, records, books and food from Brazil — a written list, checked before it went in, so a recommendation is never something that doesn't exist.

Other kinds of Portuguese

Portuguese isn't only spoken in Brazil.

Compare every Portuguese →

Start in Brazilian Portuguese

One message and you're in. Nothing to install, nothing to fill in.

Free to start · upgrade only if you want more

Or set up here in 2 minutes and your cat starts talking straight away.